Mit navn er Michael Westen.
Jeg var spion, indtil...
Du er blevet brændemærket. Sortlistet.
Er man brændemærket, har man ingenting.
Penge, kredit, intet på CV'et.
Man er fanget i den by, man er smidt i.
- Hvor er jeg? - Miami.
Man tager det arbejde, der falder for.
Man stoler på hvem end, der taler til en.
En skydegal ekskæreste.
Skal vi pløkke dem?
En gammel ven, der engang stak en til FBI.
Spioner. De er nogle værre kællinger.
Og familie.
Er det din mor igen?
Hvis man er desperat.
Nogen har brug for hjælp.
Og en spion, der var helt til rotterne, som du mødte undervejs.
Det er sådan, vi gør det, folkens.
Humlen er: Så længe man er mærket...
kommer man ingen vegne.
Tidligere i Burn Notice
Det her er det sidste, bedste og eneste tilbud, du vil få.
Der skal graves dybt. Vi går efter lederen...
af et terrornetværk med hovedsæde i den Dominikanske Republik.
Randall Burke.
Hvorfor stiller du spørgsmål om Mike?
Hvem fanden er du, makker?
Hvad fanden vil han med Mike?
Det må vi hellere finde ud af.
Din søn er involveret i efterretningsarbejde?
Michael arbejder på en sag med CIA.
Vi har lige fundet en ID fra Børne- og familiedepartementet...
i den mystiske mands hus.
Spurgte han dig om noget med Michael?
Hvad fortalte du ham nøjagtigt?
Åh. nej.
Maddy, du kan ikke bare valse ind på et FBI-kontor,
og spørge efter Mike.
Jeg har venner der, og de vil ikke fortælle mig noget,
så det er bare en dårlig idé lige meget, hvordan du end vender det.
Hvad skulle jeg så gøre?
Jeg har ringet til hver eneste afdeling i centralregeringen...
for at finde ud af, om min søn er i live,
og jeg kommer ingen vegne.
Så jeg går selv derned,
og taler personligt med dem.
Mike kan tage vare på sig selv. Jeg er sikker på, han er okay.
Du er sikker? Hvad betyder det, Sam?
Du håber?
Du tror?
Ved du det? For jeg har behov for at vide det.
Hvad har du i sinde at gøre, Maddy? Vil du bare dukke op uanmeldt?
For jeg ved, de ikke indvilger i at tale med dig.
Den bedste måde at finde ud af, hvad der sker med Mike,
er at fange fyren og finde ud af, hvem han arbejder for.
Jesse har ret.
Fi og Carlos er på farten nu...
og spreder rygtet til deres folk.
Vi tjekkede hans aliasser. Vi fandt hans rigtige navn, Dexter Gamble.
Så tingene går i den rigtige retning. Du må bare være tålmodig.
Michael er måske død!
Du skal ikke fortælle mig, jeg skal være tålmodig.
Maddy, gør ikke det her mod dig selv.
Sam...
Jeg kan ikke sove, jeg kan ikke holde op med at spise,
det eneste jeg kan tænke på er, at jeg måske har dræbt min søn.
Maddy, hvad med Charlie?
Vil du bare slæbe ham med, mens du laver en helvedes ballade?
Tror du ikke, det vil skræmme ham bare en lille smule?
Det er allerede blevet ordnet, Jesse.
Tak.
Charlie. Lille skat, er du klar?
- Hej, bedste. - Se på dig, flotte fyr.
Har du børstet tænder?
Perfekt.
Vi tager hen til fru Strickland...
i et par timer, mens bedste løber nogle ærinder, okay?
- Okay. - Okay, min skat.
Sig farvel.
Hej hej, hr. Sam. Hej hej, hr. Jesse.
- Maddy, kan vi... - Hej hej.
Undskyld.
Hvor kan jeg parkere ved den føderale bygning.
Find en plads, der ikke er reserveret,
og gå op ad gangbroen på anden etage.
Mange tak.
Der findes en hårfin grænse mellem sund forsigtighed og paranoia.
Når du er under pres,
er din bevidsthed skærpet,
hvilket gør det nemmere at få øje på potentielle farer.
Desværre kan stress også gøre det sværere at se, om faren er reel...
eller blot er et fantasifoster.
Jøsses.
Er her nogen?
Vent.
Hej, mor.
Michael?
Hvad sker der?
Slap af, mor. Jeg vil bare tale med dig.
Hvorfor kan vi ikke tale derhjemme?
Beklager. Det er af sikkerhedsmæssige årsager.
Jeg kan ikke risikere at blive set.
Drejer det sig om den mand?
Ham, som kom til Miami for at stille spørgsmål om dig?
Du fortalte dem, jeg arbejdede med CIA.
Du kunne afsløre mig.
Jeg er så ked af det, Michael.
Du må tale med Fi og Sam og Jesse.
Jeg kan ikke tale med andre.
De leder efter ham.
- Det ved jeg godt. - De bekymrer sig.
Det ved jeg!
Hvad mener du med, du ved det?
Vi holder øje med deres efterforskning.
Udspionerer du dine venner?
Nej, du forstår ikke. Jeg kan ikke kontakte nogen.
Ikke når jeg arbejder undercover.
Kan du ikke bare arrangere et af jeres hemmelige møder?
Det kan jeg ikke. Det...
Mor, det var ikke min beslutning.
Ingen må vide, jeg er her.
Mig...
hvorfor fik jeg lov til at se dig?
Fordi du ringer rundt til folk,
og det skal du holde op med.
Michael, jeg ville blot vide om du var i live!
- Beder jeg om for meget? - Ja, det er for meget at bede om.
Du kan ikke ringe! Du kan ikke skrive!
Du bliver nødt til at vente på, jeg kommer hjem igen.
Og hvad, hvis du ikke kommer hjem?
Jeg bliver nødt til at smutte.
Må jeg omfavne min søn?
Er det tilladt?
Der er du jo. Hvordan gik det med mor?
Så godt, som man kunne forvente.
Hun ringer ikke og spørger til mig mere.
Godt, så kan vi komme videre med at tage os af Dexter Gamble.
Så, det vigtigste først.
Din velkommen hjem gave.
Du kommer også til at bruge den snart.
Det ser ud, som om dine venner gør fremskridt.
Er der noget i vejen, Michael?
Nej, jeg tænkte blot...
Det går måske hurtigere, hvis vi samarbejder med dem.
Det kan du glemme alt om.
De har været involveret i hemmelige operationer før.
- Du kan stole på dem. - Jeg sagde nej.
Jeg risikerer ikke mændenes liv, så du kan hilse på dine venner.
Det vidste du udmærket, inden du kom til Miami.
Nu kan du enten flyve tilbage til DR og lade os klare skærene,
eller hoppe om bord.
Godt.
Når man overvåger, trænes man til ikke at se sine mål som personer,
men som en liste over detaljer i en aktivitetslog.
Hvornår de kommer hjem, hvornår de tager afsted,
hvor mange opkald, de foretager.
Du skal have disciplin nok til ikke at blive for involveret...
i den pågældende persons liv.
Men af og til gør personen det umuligt.
Ja, han er helt ude af flippen over burgeren og skrider,
men jeg sagde, vi ville tage os af det.
Jeg ved, vores situation her er mere alvorlig og har højeste prioritet.
Undskyld.
Det var ikke min mening at få dig indblandet i det her.
Hør, det skal du slet ikke være ked af.
Jeg er bare skidesur over, du stadig skal tage dig af Michaels ting,
selv når han ikke er her.
Okay, jeg går i bad.
Det sværeste ved at overvåge en, du kender...
er at forblive objektiv.
Arbejdet kan hurtigt blive meget personligt,
når alt ved den person, du overvåger...
hvert blik...
hver gestus...
minder dig om fortiden.
DUBLIN, IRLAND 2001
Så er det nu!
Du er død.
Du betaler nu.
Hvis du vil have dine penge, må du selv komme og tage dem.
Okay, det gør jeg så.
Hvem er den pige?
Fiona Glenanne.
Den værste form for ballade.
Stol på mig, min dreng. Det har du ingen interesse i.
Desuden er hun optaget.
Rico, har du informationer om Gamble?
Ja, smukke. Det koster dig tre af de store.
Min fætter sagde, en fyr, der ser ud som den fyr, du leder efter,
betalte ham fem spir for at oplagre udstyr.
Fem af de store, og han bor her ikke en gang.
- Jeg har brug for en adresse. - 828 North River Drive.
Det er et gammelt bilværksted på en sidevej til Fifth Street.
Hvor langt er det herfra?
- 20 minutter. - Lad os komme afsted.
Vi lader dine venner undersøge bilværkstedet først.
Når de går, ser vi, om de er gået glip af noget.
Pokkers.
Det var hurtigt. Hvordan gjorde de...
Fi kører.
Okay, du skylder mig nye dæk.
- Mig? - Ja.
Hvem var det, der overtalte mig til at lade fartdæmonen overtage rattet?
Det er ikke hans skyld, hvis du kørte, var vi stadig på landevejen.
Fire styks. Pirelli.
Ja, den er god med dig.
Hvad, 5.000 for det hul?
Duk jer. Pistol!
Rico glemte vist at nævne noget om de to gangstere, der overvåger stedet.
Fi, duk dig!
Hvad fanden sker der derude?
Tag det roligt, Westen.
De bliver angrebet ovenfra med et semiautomatisk våben.
Hvis de dør, dør operationen. Er det, hvad du ønsker?
Ingen må se dig. Er det forstået?
Jeg er med. Jeg er usynlig.
Den gennemsnitlige træfsikkerhed for erfarne skytter,
der skyder på et mål fra 15 meter...
under ideelle betingelser,
er på over 99 %.
Det indebærer selvfølgelig, at du kan se dit mål.
Hvis du er under beskydning, og skyder blindt,
falder træfsikkerheden til cirka nul.
Jeg er næsten tom. Det er min sidste laderamme.
- Ditto her. - Ja, også mig.
Jeg havde ikke planer om en belejringstilstand.
Jeg prøver at trænge mig ind ad døren.
Du er tosset. Fyren sidder med en AK,
og et udsyn på 200 grader. Du bliver pløjet ned.
Okay. Jeg er enig. Jeg tager med dig.
- Hvad? - Hvis vi begge går,
har en af os chancen for at få succes.
Lad mig høre, om jeg har forstået ret.
Vi dækker jer med cirka fem kugler,
og vi kan ikke se fyren. Er det rigtigt?
Ja, omtrent.
Okay, ville bare være sikker.
Okay, du løber på tre, vi skyder på to.
En... to... tre.
Hvordan fanden ramte du ham?
Nok bare et heldigt skud.
Hvor er Carlos?
Han kørte bilen lidt længere væk.
Vi tænkte, det var bedst at få den væk fra vejen.
Er der tegn på, strisserne er her?
Tja, han tjekkede scanneren.
112 modtog en rapport om skyderiet,
men personen vidste ikke, hvor skuddene kom fra.
De har nok ikke travlt med at finde ud af det.
Skud i det her område er ikke just forsidestof.
Jeg synes stadig, vi skulle tage den bærbare med os for at tjekke den.
Det har vi overvejet.
Der er for mange risici.
Gamble oprettede et helt kommunikationscenter her.
Han har videreført sine opkald hertil, så de ikke kan spores.
Hvis vi kan hacke den, kan vi finde ham.
Men den er direkte forbundet med en samledåse.
Så hvis vi prøver at frakoble den,
mister vi sandsynligvis alt.
Se, Dixon er på vej hertil.
Er du okay, Fi?
Jeg har det fint.
Efter ni måneder...
skal jeg stadig tage mig af efterveerne fra Michael Westen.
Dixon er her.
Tjek omgivelserne.
Er det Axes hacker-ven?
Ven er nok lige i overkanten.
Fi, hvor har du været henne?
Du skriver aldrig, du ringer aldrig.
Og det gør jeg aldrig.
Det her bliver noget møg, ikke?
Der er vores lille ven.
Tak fordi du kom, Dixon.
Når jeg besøger nogen, er det som regel i et hus, ikke gamle værksteder...
midt i Overtown.
Okay, slap bare af.
Vi vil bare gerne have, du ordner vores lille computerproblem.
Hvad har vi her?
Nemme penge.
Godt så.
Hvad kan jeg gøre for at gøre jeres liv vidunderlige?
Vi er på jagt efter en fyr,
der bruger sit telefonrelæ til at videreføre sine opkald.
Vi vil bare gerne vide, hvor de lander.
Det er alt.
Okay. Jeg er med.
I vil have, jeg kigger på computeren, og finder ud af, hvor fyren er.
- Præcis. - Held og lykke med det, makker.
Vent lige et øjeblik. Kom nu.
To minutter af din tid. Vil du have flere penge?
Vi giver dig flere penge. Kom nu, vi har penge.
Okay, okay. Hov,
behandl mig ikke som en luder. Så føler jeg mig billig.
Og "B", jeg er ligeglad med penge.
Det er de håndjern, jeg vil være iført, hvis jeg bryder min prøvetid...
ved at røre en computer, der hacker et telefonselskab.
Slap af. Ved du hvad? Du vil ikke gøre det.
Vi har fattet det. Ingen problemer.
Ingen bærer nag. Vi forstår, okay?
Alt er godt.
Jeg mener det. Bare et hurtigt spørgsmål.
Må folk på prøvetid hænge ud på gerningssteder?
Er det her et gerningssted?
Ja, en lille smule.
Der var skyderi. Strisserne ransager hele området,
mens vi snakker.
De finder snart stedet her.
Så spørgsmålet er, om du vil være her...
med krudtrester på dine hænder, når de gør det?
Er der krudtrester på mine hænder?
Bare en snert.
Det er ikke så nemt at slippe af med, makker.
Så kom nu, hjælp os med at spore opkaldene,
inden politiet dukker op.
Sæt dig ned.
Godt så.
Vis os dine tryllekunster.
At afpresse en forbryder til at begå en ulovlighed i Amerika.
Hvis du vil gøre det anderledes, så send en tekniker ind for at hjælpe.
Nej, det er i orden. De klarer den fint.
Okay, så vi isolerede IMSIP'en.
Ledte den igennem...
og der er det!
3707 West 45th.
Er du glad nu?
Okay, lad os komme afsted. Ud af røret.
Vi er et kvarter fra Gambles position.
Okay, Westen. Du skal anbringe dig i position til at kunne skyde,
inden dine venner dukker op.
Jeg er i fuld gang.
TIL SALG
Jeg er klar.
Ja, forstået.
Hold dig parat. Dine venner er lige trukket ind.
Det ser ud til, de planlægger at snuppe ham.
Gamble skal være død, når de når frem til ham.
Hvad nu?
Det ser tomt ud.
Okay, så holder vi øje med gaden.
Så snart Gamble dukker op, går vi ind og griber ham.
Der er en dejlig bunke affald på den anden side af gaden.
Jesse og jeg placerer os foran huset.
Og jeg anbringer mig i gyden på den østlige side.
Okay, jeg tager den vestlige side.
Hør efter, lad radioen være tændt.
Det har været ved at gå galt et par gange med den fyr.
Lad os ikke tage nogen chancer.
Det her er bare skønt, Sam.
Alle de buske, vi kunne gemme os bag, og du vælger en bunke affald.
Ved du hvad, det er perfekt.
Ingen vil være mistænksom.
Hvis idioten ved, hvad der er godt for ham,
kommer han hjem i løbet af de næste 30 minutter.
Du kan ikke nå happy hour, Sam.
- Glem det. - Hvis jeg ikke gør det,
bliver der snuppet mere, end der bliver grebet.
Hvad helvede vil det overhovedet sige?
Du vil finde ud af, hvad det betyder.
- Se, affaldet gør dig muggen. - Det er ikke affaldet.
Det er ikke affaldet.
Det er bare det, at jeg ikke har...
knoklet røven ud af bukserne, siden...
siden Mike tog afsted.
Du savner ham også, hvad?
Måske en lille smule.
Snigskytter kan tilbringe timevis i felten.
Nogle gange endda dagevis for at affyre det ene skud.
Men lige meget hvor omhyggeligt du forsøger at fokusere...
på opgaven, kommer der et tidspunkt,
hvor dine tanker kommer på afveje.
Skal vi danse?
Jeg går ud fra, det er et ja.
Du har iagttaget mig i lang tid.
Er du sikker på, det kun er en dans, du er ude efter?
Det er en begyndelse.
Hvad hedder du?
Michael McBride.
Rart at møde dig, hr. McBride.
Fornøjelsen er helt på min side.
Ja, vindretningen har ændret sig.
- Hørte du det, Westen? - Jep.
Ja, jeg har allerede foretaget rettelsen.
Sker der noget, Carlos?
Nej, med mindre, du medregner et par unger, der boller i en bil.
Hvad med dig, Fi?
Jeg har mine egne skræmmende problemer.
Gartneren ved siden af er ved at begynde at arbejde...
midt i vores lille overraskelsesfest.
Jeg skaffer mig af med ham.
Halløj.
Señor.
Con permiso.
Ved du hvad, Fi skulle have skaffet sig af med gartneren nu.
Jeg tænkte præcis det samme.
Fi, er der noget nyt?
Fi?
- Fi. - For fanden.
- Fi. - Kom så.
Carlos, vi har problemer. Vi smutter.
De har tabt Glenanne af syne.
Hvad snakker du om? Hvor fanden er hun?
Strong, hvad fanden sker der dernede?
Han fik fat på hende.
Den fandens stodder fik fat på Fiona.
At finde en, der er blevet bortført, er et kapløb med tiden.
Hvert minut, der går, øger området, du skal søge i.
Hvis du kender bilen, kidnapperen kører i,
øges dine chancer for at fange dem betydeligt,
hvilket er grunden til, at en smart kidnapper...
straks brænder sin bil.
Den er tom. Ingen lig.
Det er en god ting. Hvis han ville dræbe Glenanne,
ville hun befinde sig i vognen.
Er der intet, du vil fortælle mig?
Hun skulle ikke have været alene i den gyde.
- Havde du hørt efter... - Det er ikke tid til at pege fingre.
Vi har et job, der skal ordnes.
Du skal ikke fortælle mig om jobbet.
Det er mine venner, vi taler om.
- Min familie. - Få dine forbandende hænder væk.
Tror du, det hjælper at skyde skylden på mig?
Jeg bebrejder dig ikke. Jeg bebrejder mig selv, at jeg hørte efter.
Jeg bad dem ikke om at opspore den fyr.
Jeg planlagde ikke bagholdsangrebet.
Jeg bad hende stensikkert ikke om at gå ned i den gyde.
Hør her...
Jeg er ked af det, der er sket med Fiona,
men jobbet er stadig det samme.
Find fyren, slip af med ham...
uden at afsløre dig selv.
Den bedste måde, du kan hjælpe hende på...
er at afslutte jobbet.
Når nogen udsættes for fare, fordi en operation går galt,
findes der en række spørgsmål, der skal besvares.
Hvad gik det galt?
Er der noget som helst, du kunne have gjort anderledes?
Og selvfølgelig, det spørgsmål, som ingen ønsker at stille.
Er det din skyld?
Hvorfor parkerede du så langt væk?
Jeg ville ikke lukkes inde.
Jeg havde på fornemmelsen, du lavede mere end skære i dæk.
Tror du, du kender mig, McBride?
Jeg er ved at lære det.
Der er hun jo.
Kom så.
Træk vejret dybt. Det hjælper på hovedet.
Jeg sagde, du skulle trække vejret.
Vi kan ikke have, du sidder og sover.
Vi har meget at lave.
Jeg er vågen. Hvad er det, du vil?
Jeg skal tale med Michael Westen.
Jeg har ikke set ham i...
næsten et år.
Han forsvandt...
efter hans sidste sammenstød med myndighederne.
Lyv ikke for mig.
Hvis jeg ville høre en dækhistorie fra CIA, havde jeg bedt om det.
Jeg lyver ikke.
Måske bliver det lettere, hvis vi begynder med det, jeg ved.
Jeg tror, du er klar over, jeg blev hyret...
til at tage et kig på Michael Westen.
Hans mor var sød nok til at lade mig vide, han arbejder for CIA.
Hun er forvirret.
Hun fortalte dig sikkert, hvad hun troede, du ville høre.
Forvirret?
Måske kan du hjælpe mig med at forstå en ting,
og forklare, hvorfor...
manden, der hyrede mig, blev dræbt mindre end 10 minutter...
efter jeg fortalte ham, at Michael Westen...
stadig arbejdede for CIA?
Godt.
Det er slut med løgnene.
Nu gør vi fremskridt.
Jeg er en mærket mand.
Der er stor sandsynlighed for, at et dræberhold er efter mig, mens vi taler.
Men jeg har et trumfkort.
Jeg kender sandheden om Michael Westen.
Jeg kunne selvfølgelig afsløre ham og få ham dræbt.
Tilfredsstillende, men det løser ikke mit problem.
Nej, min eneste mulighed er at udveksle...
min tavshed og dit liv...
med den bedste aftale, jeg kan få.
Hvilket bringer os tilbage til grunden til, du befinder dig her.
Du, min kæreste...
vil sætte mig i kontakt med ham lige nu.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Du er heldig. Jeg tror ikke på dig,
for hvis du ikke kan sætte mig i kontakt med Michael Westen...
er det eneste spørgsmål, hvor mange lig jeg kan få,
inden de får has på mig, og du skal vide...
svaret er mindst ét.
- Noget derinde? - Nogle håndører, lidt ammunition...
et par filer om Mike. Så, nej.
Jeg bad min makker hos DHS om at udsende et varsel...
om alle de aliasser, vi har for Gamble. Jeg venter stadig på at høre tilbage.
Jeg har lige talt med en nabo, der så en sølvfarvet F-150 i gyden.
Tog de nummerpladen?
Nej, men de sagde, der var træværk på ladet.
Det skulle hjælpe med at indskrænke det.
Okay, jeg kender en på motorkontoret, der kan hjælpe os.
- Lad os komme afsted. - Hov, venner, vent lidt.
Det er Fi.
Fi, hvor er du?
Det er ikke Fiona, hr. Axe.
Din skiderik.
- Jeg håber for dig, hun har det godt. - Slap af, hun ånder stadig.
For nu.
Westen, kom herind. Vi har lige skabt kontakt.
Hvad vil du?
Jeg har fået at vide, du kan sætte mig i kontakt med Michael Westen.
Bruger han Fiona til at nå frem til mig?
Michael Westen, puha. Det er et skrapt forlangende,
for han befinder sig ikke en gang her i landet.
Skal jeg minde dig om, jeg peger en pistol på Fionas hoved?
Hør bare efter, hvad jeg siger.
Han kan ikke tilbyde noget, jeg ikke kan.
Hvad vil du have, penge, transport?
Sig bare til, vi finder ud af noget.
Nej, jeg har allerede fundet ud af det.
Skaf mig Westen nu, eller vi er færdige med at snakke.
Okay, vent. Slap nu lidt af.
Jeg kan gøre det her.
Jeg kan skaffe dig en sikker linje med ham...
på en satellittelefon, vi bruger i nødstilfælde.
Jeg kan bringe den til dig. Hvordan lyder det?
Der er et gammelt pakhus for enden af Deer Run Avenue ved floden.
Kom alene, ubevæbnet. Du har en time.
Godt, men jeg går ingen steder uden bevis på, hun er i live.
Det får du.
Og forresten, hr. Axe...
bare i tilfælde af, du overvejede at prøve på noget,
så er udsigten herfra fantastisk.
Jeg kan se i alle retninger.
Og hvis jeg får øje på noget, jeg ikke kan lide,
så skyder jeg din veninde en kugle for panden.
Giv mig et kig ovenfra af stedet.
Lovede du ham lige at tale i telefon med Mike?
Det blev jeg nødt til, Jesse. Han ville myrde hende.
Hvorfor helvede lover du noget, vi ikke kan holde?
Havde jeg noget valg?
Vi har ikke andre muligheder.
Hør, jeg tænkte, hvis jeg dukkede op med en satellittelefon,
fortalte ham, Mike var i den anden ende,
kunne jeg komme tæt nok på til at bytte om på rollerne.
Den psykopat er ved at dræbe Fiona,
og det bedste vi har, er et måske?
Det eneste jeg ved, min ven, er, hvis ikke vi prøver noget,
så dør hun med sikkerhed.
Værsgo, bevis på, hun er i live.
Lad os nu komme afsted.
Det er ikke den gode nyhed, vi håbede på, men bedre end ingenting.
Hvad taler du om?
Kan vi mobilisere et udrykningshold?
På 15 til 20 minutter.
Okay, ring op,
og få chefen i røret med mig øjeblikkeligt.
Vi vil skygge dine venner ved det møde.
Så snart vi ved, Gamble er der, rykker vi ind med fuld kraft.
Har du set dette kort ovenfra?
Det er umuligt at nærme sig bygningen uden at blive set.
Det er ikke ideelt, men vi kan bruge Axe som distraktionen.
Du bruger mine venner som madding.
Kommandøren er i røret.
Vi gør, hvad vi kan for at holde dine venner sikre, Michael.
Vi har et job, vi skal tage os af.
Ok, det foregår således.
Et mål. Han er bevæbnet og har et gidsel.
Adressen er 304 Deer Run.
Et pakhus med en etage...
med frit udsyn over det omkringliggende område.
Vi får ikke mulighed for at overraske ham,
og skal eventuelt skyde vores vej ind.
Flere civiles liv er også på spil.
Jeg har en agent her, som kan fortælle dig mere.
Westen.
Westen! For fanden!
Westen! Westen!
Få din røv tilbage hertil. Det er en direkte ordre.
Kan du høre mig? Du er ved at begå den største fejltagelse...
En agent er trænet til for enhver pris at bevare sit dække.
Når missionen kræver, du holder din identitet gemt,
skal du følge ordrerne og holde dig ude af syne.
Det er nemt, når du udspionerer fjender,
men det er en helt anden ting, når du udspionerer venner.
At bevare dit dække betyder eventuelt, folk du holder af...
kan gå lige ind i en dødelig fælde.
Du skal træffe et valg.
Du skal sætte operationen eller dine venners liv på spil.
Ud af bilen nu. Hænderne, hvor vi kan se dem.
Mike.
Hvor fanden kommer du fra? Du fik os næsten dræbt.
Jeg måtte stoppe jer, inden I nåede til mødet med Gamble.
Jeres plan er for risikabel for jer og for Fi.
Hvordan fanden kender du vores plan?
Vi har holdt øje med jer.
Vi er efter Gamble.
Hvad mener du med holdt øje med?
Hvem fanden er vi?
Jeg er her med CIA. Jeg forklarer alting senere.
Du var der, da svinet tog Fi.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne for hende.
For fanden, Westen!
Jeg lader dig komme her på en betingelse, en.
Bliv ude af syne.
Din skiderik!
Carlos, nej.
Hej, Mike.
Carlos.
Det er nok, træk dig så. Træk dig tilbage.
Ni måneder, Mike.
Ikke et opkald, ikke et brev. Ingenting.
Det er sådan, jeg skal finde ud af, min bedste ven er i live?
Det var ikke sådan, jeg ville gøre det.
Det er præcis, hvad jeg fortalte dig ikke kunne ske.
- Strong, hør lige efter. - Nej!
Du har mistet alle taleprivilegier,
og hvis operationen mislykkedes,
begraver jeg dig.
Hør, din operation rager os en papand.
Psykopaten har Fiona.
Du kan lege spion igen, når hun er i sikkerhed.
Det, lige her, er den eneste ting, der er vigtig lige nu.
Tror du, du har nogen indflydelse her?
Få dem langt væk herfra.
Jeg fortæller dig, jeg kan redde operationen.
Det er allerede blevet besluttet. Udrykningsholdet er på vej.
De trænger ind med magt gennem den sydlige mur,
men nu har de mistet en afledning.
Hvis I trænger igennem den sydlige mur, bliver I set.
Han skyder Fiona.
Han skyder dine mænd.
Hvis du overlader det til mig...
Du skulle have tænkt på det, inden du flippede ud.
Hør efter, hvad jeg siger.
Jeg har en plan, der kan ordne det.
Jeg redder Fiona,
og den eneste der dør, bliver Gamble.
I en situation med gidsler...
er taktiske informationer som regel de vigtigste.
Dit fokus er på detaljerne, som bygningens indgange...
og blinde vinkler.
Dit måls potentielle flugtruter.
Og dit teams angrebsmuligheder.
Men af og til er det endnu mere vigtigt, at din viden om situationen...
er det, du ved om personen, du forsøger at redde.
Hvorfor er du så stille?
Jeg bryder mig ikke om tanken om, at folk skyder efter dig.
Du er bekymret.
Er du ikke?
En ting vil du lære om mig, Michael McBride...
jeg bekymrer mig ikke.
Ikke siden jeg var en lille pige.
Du er ved at være sen på den, hr. Axe.
Du sagde en time.
Hvem er det?
Michael Westen.
Westen?
De sagde, du ikke var i Miami.
Tja, du er heldig i dag. Jeg tog en særlig tur blot for dig.
Stop lige der, Westen.
Vend dig, tag vesten af.
Ingen narrestreger.
Jeg er her for at give dig, hvad du bad om,
så længe Fiona kommer uskadt ud herfra.
Godt så, vi er på bølgelængde.
Du og dine CIA-venner...
skal sammensætte en lille flugtpakke for mig.
Jeg vil have en million i kontanter, ligeligt delt...
i dollars, renminbi, reals og britiske pund.
Det klarer jeg, men først...
Jeg er ikke færdig endnu.
Jeg vil have et nyt canadisk pas...
en optanket Lear 60 på en landingsbane i Opa Locka,
og flyvetilladelse ud af Miami.
Jeg beholder Fiona og dig, indtil jeg går ombord på flyet.
Du kan tale nu.
Det er en aftale.
Jeg skaffer dig alle disse ting,
men først taler jeg med Fiona.
Hold op med at spilde tiden.
Jeg har sendt bevis på, hun er i live til din ven.
Det var for en time siden. Giv hende røret.
Jeg er den, der giver ordrer her.
Ingen aftale.
Da jeg var yngre, ville min far beskytte...
sin familie og vores overbevisninger lige meget hvad.
Jeg så ham blive tæsket...
skudt,
men hvis han var bange, viste han det aldrig.
Han sagde altid: "Der er forskel på at leve...
og leve i frihed."
Stop lige der. Stop der, for fanden.
Stop.
Godt.
Du kan tale med hende.
At leve med ære er selvfølgelig ensbetydende med større risici.
Min far fandt på en plan til at advare os,
hvis han vidste, der var fare på færde.
Han sagde: "Fiona",
det er tid til at være modig, lille engel."
Du får 10 sekunders kvalitetstid, Westen.
Spild den ikke.
Fi.
Jeg er her, Michael.
"Tid til at være modig, lille engel?"
Jeg går ud fra, det var en slags kode.
Hvad det virkelig betød var...
læg dig på gulvet, luk øjnene og begynd at bede, indtil det er forbi.
Jeg får dig hjem.
Og Fiona?
Det er tid til at være modig, lille engel.
Der er han.
Dagens mand.
Det var en sindssyg plan,
men du klarede det.
Lad os tage ned til DR og afslutte den her operation.
Så I taggede min telefon,
mit ur og min bil?
Er der andre steder, jeg bør tjekke, Mike?
Mine kindtænder?
Elsas hotelværelse.
Taler du om taglejligheden?
Mike, vær rar at sige, I ikke lyttede med i morges.
- Bare slet det. - Du godeste.
Mike, næste gang, du er i byen, kan du droppe mikrofonerne,
og gribe telefonen, mand.
Inden vi befinder os dybt i en selvmordsmission.
Hvis det gør nogen forskel, så var jeg beordret til det.
Ja, men i denne situation er, "jeg var beordret",
ikke rigtig nok, min ven.
Jeg er ked af det.
Vi er bare glade for, du er i live.
Og Mike, vi ved, du ikke kan fortælle os hele historien,
men vi har set nok til at vide,
du er blandet ind i noget grimt.
Hvis vi skal give en hånd med...
Ja, rutinen med den Sorte Maske.
Det føles måske nobelt, men det får dig dræbt en dag.
Faktisk havde selv den Sorte Maske Tonto og hesten.
Nå ja. Tonto, hesten.
Ja, Mikey...
vil du tale med Fi?
Kom så, kemosabe.
- Lad os tjekke derinde. - Okay.
Tak.
Hejsa, Michael.
Er du okay?
Ja, det er bare et par sting.
Glasset i vinduerne. Det kunne have været værre.
Du huskede min fortælling.
Den glemmer jeg aldrig.
Fi.
Jeg er optaget.
Hvem er den pige?
Fiona Glenanne.
Stol på mig, min dreng. Det har du ingen interesse i.
Desuden er hun optaget.
Optaget?
Kan du se det?
Det er det kys, du giver, når du slår op.